verb
rozpoznawać, uświadamiać sobie
B1
erkennen to regularny, niezwrotny czasownik znaczący „rozpoznać”, „poznać” albo „uświadomić sobie”. Często łączy się z an + celownik: etwas an etwas erkennen. Perfekt tworzy z haben: ich habe erkannt. Bardzo przydatny w mowie i piśmie.
Przykłady
Der Richter erkannte die Beweise an, nachdem der Sachverständige seine Ergebnisse erklärte.
Sędzia uznał dowody po tym, jak biegły wyjaśnił swoje wyniki.
Ich erkannte ihn sofort an seiner Stimme.
Rozpoznałem go od razu po głosie.
Ich erkenne dich wieder.
Rozpoznaję cię.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie, że dostrzegasz przyjaciela w tłumie, a nad głową zapala się żarówka, gdy orientujesz się, kto to jest.
brzmi jak „her-ken” — wyobraź sobie, że ktoś mówi: „mogę to zobaczyć / rozpoznać”.
Notatki
Erkennen jest czasownikiem nierozdzielnym i jest często używane do postrzegania lub uświadamiania sobie czegoś. Perfekt: haben + erkannt.