verb
doświadczać, przeżywać, przeżyć
B1
erleben to regularny czasownik znaczący „doświadczać”, „przeżywać” albo „przeżyć coś”. Tworzy czas Perfekt z haben, a imiesłów II brzmi erlebt. Używa się go przy wydarzeniach, przygodach i ważnych doświadczeniach: ein Abenteuer erleben.
Przykłady
Sie erlebte eine Überraschung.
Była zaskoczona.
Die Touristen erlebten den Sturm, als das Schiff in einen sicheren Hafen segelte.
Turyści doświadczyli burzy, gdy statek wpłynął do bezpiecznego portu.
Auf der Reise habe ich viele neue Kulturen erlebt.
Podczas podróży poznałem wiele nowych kultur.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kogoś, kto ogląda imponujące wydarzenie i głęboko je odczuwa — on to „erleben”.
Brzmi jak „air-leben” — dosłownie „żyć przez” coś.
Notatki
Czasownik przechodni oznaczający doświadczyć czegoś lub być świadkiem czegoś. Często używany z dopełnieniem bliższym (etwas erleben) lub z wyrażeniami okolicznikowymi wskazującymi na wydarzenia lub emocje.