verb
dowiadywać się, odkrywać, ustalać
B1
herausfinden — czasownik rozdzielnie złożony i mocny: „dowiedzieć się”, „ustalić”, „odkryć”. Prefiks heraus- oddziela się: ich finde es heraus. Imiesłów: herausgefunden; czasownik posiłkowy: haben. Nie jest zwrotny. Używany, gdy ktoś dochodzi do informacji lub czegoś się dowiaduje.
Przykłady
Ich konnte nicht herausfinden, wo der Künstler wohnt.
Nie udało mi się dowiedzieć, gdzie mieszka artysta.
Ich habe die Antwort herausgefunden.
Znalazłem odpowiedź.
Die Forscher fanden heraus, dass die Ursache des Problems komplexer war, als man zunächst vermutet hatte.
Badacze odkryli, że przyczyna problemu była bardziej złożona, niż początkowo przypuszczano.
Szczegóły
Mnemotechniki
Imaginez qu’on tire un papier secret hors d’une couverture de livre (on le sort « heraus ») et qu’on lit la réponse (on la découvre).
brzmi jak „here’s find” — myśl: „dowiedzieć się czegoś tutaj”
Notatki
Herausfinden est séparable : dans les propositions principales, le préfixe « heraus » se place à la fin (ich finde es heraus). Très courant dans la langue de tous les jours pour apprendre des faits ou trouver des solutions.