noun
wyjaśnienie, objaśnienie
B1
Erklärung to rzeczownik żeński: „wyjaśnienie”, „objaśnienie”, a także „oświadczenie” w sensie formalnym. Liczba mnoga: Erklärungen. Często łączy się z czasownikiem erklären, np. eine Erklärung abgeben. Odmiana regularna: der Erklärung, der Erklärung, die Erklärung, die Erklärungen.
Przykłady
Der Minister gab keine Erklärung ab, obwohl die Öffentlichkeit weitere Informationen verlangte.
Minister nie złożył żadnego wyjaśnienia, chociaż opinia publiczna domagała się dalszych informacji.
Die Erklärung war kurz und verständlich.
Wyjaśnienie było krótkie i zrozumiałe.
Die Erklärung des Lehrers war sehr verständlich.
Wyjaśnienie nauczyciela było bardzo zrozumiałe.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie nauczyciela przy tablicy, który rysuje schemat, aby wszystko stało się jasne.
Brzmi trochę jak „air-clear-ung” — wyobraź sobie „oczyszczanie powietrza” wyjaśnieniem.
Die Erklärung — wyobraź sobie nauczycielkę („die”), która daje wyjaśnienie.
Notatki
Często używane zarówno w mowie, jak i w piśmie po niemiecku; może oznaczać relację, formalne oświadczenie lub sam akt wyjaśniania. Uważaj na podobny rzeczownik „Aufklärung”, który ma nieco inne znaczenie (oświecenie lub szersze wyjaśnienie).