verb
leczyć, traktować, obsługiwać, zajmować się
B1
behandeln znaczy „leczyć”, ale też „obchodzić się z czymś” lub „omawiać temat”. To regularny czasownik słaby z haben. Nie jest zwrotny ani rozdzielnie złożony. Bardzo często występuje w stronie biernej: wird behandelt.
Przykłady
Der Arzt behandelte den Patienten, nachdem die Untersuchung beendet war.
Lekarz leczył pacjenta po zakończeniu badania.
Sie hat ihn gut behandelt.
Dobrze go traktowała.
Bitte behandeln Sie das Paket vorsichtig.
Proszę obchodzić się z paczką ostrożnie.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie lekarza, który delikatnie zajmuje się pacjentem — «behandeln» = leczyć.
Pomyśl o «be-HANDLE-n» → handle → leczyć / obsługiwać coś.
Notatki
Behandeln to regularny czasownik przechodni używany w kontekstach medycznych, technicznych i codziennych. Może być zwrotny w niektórych idiomatycznych użyciach (np. «sich mit etwas behandeln» jest rzadkie).