verb
sprawdzać, weryfikować, kontrolować
B1
überprüfen znaczy „sprawdzać, kontrolować, weryfikować”. To czasownik słaby, nierozdzielny, z haben; Partizip II: überprüft. Bardzo częsty w języku formalnym, technicznym i urzędowym, np. przy dokumentach, danych i urządzeniach.
Przykłady
Der Ingenieur überprüfte die Maschine, weil das Team einen Fehler bemerkte.
Inżynier sprawdził maszynę, ponieważ zespół zauważył usterkę.
Der Techniker überprüfte die Maschine, bevor sie in Betrieb ging.
Technik sprawdził maszynę, zanim została uruchomiona.
Ich muss noch meine E-Mails überprüfen, ob alles angekommen ist.
Muszę jeszcze sprawdzić moje e-maile, czy wszystko dotarło.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie listę kontrolną, na której odhacza się każdy punkt podczas sprawdzania.
Pomyśl o „over-proof” — „udowadniać” coś ponownie (weryfikować).
Notatki
Powszechny czasownik przechodni używany do sprawdzania dokumentów, systemów, danych itp. Nieodłączalny; imiesłów czasu przeszłego nie ma przedrostka „ge-” (überprüft).