verb
obiecywać, zgadzać się, odpowiadać
B1
zusagen to rozdzielny, regularny czasownik. Ma trzy główne znaczenia: 1) obiecać, 2) przyjąć zaproszenie, 3) odpowiadać komuś, podobać się: Das Kleid sagt mir zu. W tym ostatnim znaczeniu osoba występuje w celowniku. Partizip II: zugesagt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er sagte seine Teilnahme zu.
Potwierdził swój udział.
Sie hat ihre Hilfe zugesagt.
Zgodziła się pomóc.
Der Investor sagte dem Projektleiter zu, nachdem er den Geschäftsplan gründlich geprüft hatte.
Inwestor wyraził zgodę wobec kierownika projektu po dokładnym przeanalizowaniu biznesplanu.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie, że ktoś kiwa głową i mówi „zu-sagen”, pokazując kciuk w górę, by zaakceptować lub obiecać
brzmi jak 'zoo-sah-gen' — wyobraź sobie, że mówisz „ja to mówię (do ciebie)”
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Czasownik „zusagen” jest zwykle rozdzielny (sagt zu, hat zugesagt), gdy oznacza „zgodzić się” lub „przyjąć”. Może też znaczyć „obiecać”. Odcień znaczeniowy zależy od kontekstu. Uwaga: formy czasu przeszłego prostego Konjunktiv I nie są używane; w razie potrzeby dla znaczeń przeszłych/subjunktywnych używaj Konjunktiv II.