verb
wystawiać, wykonywać, wymieniać, sporządzać listę
B1
aufführen to czasownik rozdzielnie złożony znaczący „wystawiać/odgrywać” (np. sztukę) albo „wymieniać, wyliczać”. Jest regularny (słaby): Partizip II aufgeführt, czasownik posiłkowy haben. Nie jest zwrotny. Częsty w teatrze oraz w języku formalnym i urzędowym.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
In seinem Bericht führte er mehrere Beispiele auf.
W swoim raporcie podał kilka przykładów.
Die Kinder führen ein Theaterstück auf.
Dzieci wystawiają sztukę teatralną.
Sie haben ein tolles Konzert aufgeführt.
Dali świetny koncert.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie aktorów na scenie, którzy „wznoszą się” do końcowego ukłonu — oni auf-führen sztukę.
Brzmi trochę jak „offer here” — wyobraź sobie oferowanie przedstawienia tutaj.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Czasownik rozdzielnie złożony. Może znaczyć „wystawiać/wykonywać” (teatr/muzyka) albo „wymieniać/spisywać” w zależności od kontekstu.