preposition
na
A1
auf — bardzo częsty przyimek znaczący „na” lub „na / ku”. To przyimek dwukierunkowy: biernik przy ruchu i kierunku (auf den Tisch), a celownik przy położeniu (auf dem Tisch). O wyborze przypadku decyduje kontekst. Bardzo często występuje też w wyrażeniach stałych.
Przykłady
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Książka leży na stole.
Nachdem der Regen aufgehört hatte, setzten sich die Gäste auf die Terrasse, weil sie die frische Luft genießen wollten.
Kiedy deszcz ustał, goście usiedli na tarasie, ponieważ chcieli cieszyć się świeżym powietrzem.
Stell den Teller auf den Tisch.
Połóż talerz na stole.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie pokrywkę „na” słoiku z etykietą „auf”, żeby zapamiętać znaczenie „na/do”.
trochę rymuje się z angielskim „off”, ale znaczy „na” — wyobraź sobie coś, co staje się „auf” (otwarte/włączone).
Notatki
Bardzo częsty przyimek dwukierunkowy w niemieckim; przy ruchu często odpowiada „na/do” (biernik), przy położeniu — „na” (celownik).