adverb
gratis, voor niets, tevergeefs
B1
umsonst heeft twee hoofdbetekenissen: ‘gratis’ en ‘voor niets / tevergeefs’. De context bepaalt de juiste betekenis: etwas umsonst bekommen = iets gratis krijgen; alles war umsonst = alles was vergeefs. Het is een bijwoord.
Voorbeelden
Die Eintrittskarten waren umsonst, also konnten wir kostenlos hinein.
De kaartjes waren gratis, dus konden we er gratis in.
Die Kunden warteten umsonst, weil der Kurs abgesagt wurde.
De klanten wachtten tevergeefs omdat de cursus was geannuleerd.
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, aber es war umsonst — niemand hörte zu.
Ik heb de hele dag gewerkt, maar het was voor niets — niemand luisterde.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een prijskaartje voor met een grote nul en het woord „umsonst” erop gestempeld.
Denk aan „um-sahnst” als „um” + „sunk” — stel je iets voor dat in de prijs is gezonken (gratis).
Opmerkingen
Umsonst heeft twee hoofdbetekenissen: „gratis” (zonder kosten) en „tevergeefs” (zonder resultaat). De context bepaalt welke betekenis bedoeld is.