conjunction
des te meer, te meer, nog meer
B1
umso is een correlatief vergelijkingsbijwoord en betekent ‘des te meer’ of ‘nog meer’. Het staat meestal samen met je in de structuur je ... umso/desto ...: Je mehr, umso besser. Het wordt niet verbogen.
Voorbeelden
Je mehr Regen fiel, umso länger dauerte die Sperrung, obwohl die Arbeiter schnell arbeiteten.
Hoe meer regen er viel, hoe langer de afsluiting duurde, hoewel de arbeiders snel werkten.
Je mehr du übst, umso besser wirst du.
Hoe meer je oefent, hoe beter je wordt.
Er war nervös, und umso erfreuter war er über die gute Nachricht.
Hij was nerveus en was des te blijer toen hij het goede nieuws hoorde.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een pijl voor die omhooggaat met het label ‘umso’, wat toenemende intensiteit laat zien.
Denk aan ‘um so’ = ‘zo veel meer’ — het benadrukt een toename.
Opmerkingen
Komt meestal voor in de correlatieve constructie «je ... umso/desto ...» om een evenredige relatie uit te drukken (hoe ... hoe ...).