adjective
omgekeerd, andersom, omgekeerd gezien
B1
umgekehrt betekent ‘omgekeerd’, ‘andersom’ of ‘in omgekeerde richting’. Het is een participiale vorm die als bijvoeglijk naamwoord of bijwoord wordt gebruikt en van umkehren is afgeleid. Niet gradabel. Handig om een tegenstelling of omkering aan te geven.
Voorbeelden
Die Reihenfolge war umgekehrt, sodass viele Teilnehmer zuerst die Ergebnisse lasen, bevor sie die Einführung lasen.
De volgorde was omgekeerd, zodat veel deelnemers eerst de resultaten lazen voordat ze de inleiding lazen.
Er dachte, sie mag ihn, aber umgekehrt war es nicht so.
Hij dacht dat zij hem leuk vond, maar het was andersom.
Die Lehrerin erklärte die Regel, und umgekehrt erklärt das Beispiel die Regel.
De lerares legde de regel uit, en omgekeerd legt het voorbeeld de regel uit.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een pijl voor die omgedraaid is en de andere kant op wijst.
Klinkt als 'um' (rond) + 'gekehrt' (gedraaid) — stel je dingen voor die omgedraaid zijn.
Opmerkingen
Gebruikt als deelwoordelijk bijvoeglijk naamwoord met de betekenis «omgekeerd» of om een tegenovergestelde relatie aan te geven. Gangbaar in zowel formele als informele contexten.