adverb
opnieuw, nogmaals, nog een keer
B1
nochmals betekent ‘nogmaals, opnieuw’. Het is formeler dan noch mal / nochmal en past goed in geschreven taal en beleefde formuleringen. Het is een herhalingsbijwoord, zonder voorzetsel of verbuiging. De plaats in de zin hangt af van de nadruk.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe.
Nogmaals bedankt voor uw hulp.
Bitte versuchen Sie es nochmals.
Probeer het alstublieft nog eens.
Ich möchte mich nochmals bei Ihnen bedanken.
Ik wil u nogmaals bedanken.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je voor dat je iemand opnieuw een document geeft en beleefd 'nochmals' zegt — als een formele herhaling.
Denk aan 'noch' + 'mals' — een extra 's' maakt het wat formeler: 'nogmaals'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
'Nochmals' is iets formeler dan 'noch mal' en komt vaak voor in schriftelijke bedankjes of beleefde verzoeken.