adverb
deze keer, ditmaal
B1
diesmal betekent ‘deze keer’ of ‘ditmaal’. Het is een onveranderlijk bijwoord van tijd, gebruikt om één gelegenheid te benadrukken tegenover andere: Diesmal mache ich es anders. Veelvoorkomend in spreek- en schrijftaal, zonder voorzetsel of hulpwerkwoord.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Diesmal machen wir einen Ausflug.
Deze keer gaan we op uitstap.
Diesmal reiste die Abteilung nach Berlin, obwohl das Budget knapp war, damit sie die neue Filiale besichtigen konnten.
Deze keer reisde de afdeling naar Berlijn, hoewel het budget krap was, zodat ze het nieuwe filiaal konden bezichtigen.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een kalender voor met een omcirkelde datum met het label „diesmal” voor de huidige gelegenheid.
Klinkt als „this mall” — stel je voor dat je „deze keer” ergens heen gaat om de betekenis vast te zetten.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Een tijdelijk bijwoord dat de huidige gelegenheid aangeeft in tegenstelling tot andere gelegenheden (bijv. „letztes Mal” = vorige keer).