noun
verrassing, verbazing
B1
Überraschung is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: ‘verrassing’ of ‘verbazing’. Het duidt op een onverwachte gebeurtenis of het gevoel daarvan. Meervoud: Überraschungen. Regelmatige verbuiging: die Überraschung, der Überraschung. Veelgebruikte combinaties: eine große Überraschung, zur Überraschung von jemandem.
Voorbeelden
Die Überraschung war groß.
De verrassing was enorm.
Zu meiner Überraschung war er pünktlich.
Tot mijn verbazing was hij op tijd.
Das ist eine Überraschung!
Dat is een verrassing!
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een gesloten cadeau-doos voor die plotseling openklapt en een geschokt gezicht onthult.
Über-rasch-ung — denk aan «over» + «rash» (een plotselinge reactie) om de plotselingheid te onthouden.
die — stel je een vrouw voor die de verrassingsdoos opent; «die Überraschung» (vrouwelijk).
Opmerkingen
Meervoud: Überraschungen. Veelvoorkomende combinaties: «zur Überraschung», «eine große Überraschung».