verb
sparen, besparen, opzijzetten
A2
sparen betekent vooral ‘sparen’ of ‘besparen’: geld, energie of andere middelen zuinig gebruiken. Het is een regelmatig, niet-reflexief werkwoord. Perfekt met haben: hat gespart. Voltooid deelwoord: gespart. Veelgebruikte combinaties: Geld sparen, Energie sparen.
Voorbeelden
Er versucht, Energie zu sparen, indem er das Licht ausschaltet.
Hij probeert energie te besparen door het licht uit te doen.
Sie hat viel Geld gespart.
Ze heeft veel geld gespaard.
Ich spare Geld für ein neues Auto.
Ik spaar geld voor een nieuwe auto.
Details
Ezelsbruggetjes
Imaginez des pièces de monnaie dans une tirelire étiquetée « SPAREN » pour rappeler l’idée d’économiser.
Ça ressemble à l’anglais « spare » (garder quelque chose pour plus tard) — pensez à « spare money ».
Opmerkingen
Collocations courantes : « Geld sparen », « Energie sparen ». Le participe passé est « gespart » et l’auxiliaire est « haben » aux temps composés. Ce verbe n’est pas séparable. Pour indiquer le but de l’épargne, on utilise sparen für + accusatif (p. ex. für den Urlaub sparen).