noun
maatschappelijk werkster, sociaal werker
B1
Sozialarbeiterin is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent ‘sociaal werkster’ / ‘maatschappelijk werkster’. Meervoud: Sozialarbeiterinnen. Mannelijke vorm: Sozialarbeiter. Regelmatige vrouwelijke verbuiging: die Sozialarbeiterin, der Sozialarbeiterin. Veel gebruikt in sociale beroepen.
Voorbeelden
Die Sozialarbeiterin hilft der Mutter mit den Papieren.
De maatschappelijk werkster helpt de moeder met de papieren.
Die Sozialarbeiterin berät Familien bei Erziehungsproblemen.
De maatschappelijk werkster adviseert gezinnen over opvoedingsproblemen.
Das Jugendamt empfahl der Mutter eine Sozialarbeiterin, die die Kinder während des Umzugs betreute, weil Unterstützung nötig war.
De jeugdzorg raadde de moeder een maatschappelijk werkster aan die tijdens de verhuizing voor de kinderen zorgde, omdat ondersteuning nodig was.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een vrouw met een klembord voor die een gezin helpt — een vrouwelijke maatschappelijk werker.
Klinkt als «Sozialarbeiter», maar met de vrouwelijke uitgang «-in».
Die Sozialarbeiterin — onthoud «die» zoals in «die Frau» (vrouw).
Opmerkingen
Vrouwelijke vorm van «Sozialarbeiter». Veel beroepsnamen in het Duits vormen het vrouwelijk met toevoeging van «-in».