noun
maatschappelijk werker, sociaal werker
B1
Sozialarbeiter (de) betekent ‘sociaal werker’. Meervoud: Sozialarbeiter, zonder verandering. Genitief enkelvoud: des Sozialarbeiters; datief meervoud: den Sozialarbeitern. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord met gewone verbuiging. De vrouwelijke vorm is Sozialarbeiterin. Veel gebruikt in de sociale sector.
Voorbeelden
Die Familie kontaktierte einen Sozialarbeiter, der ihr beim Anmelden half, weil die Situation dringlich war.
De familie nam contact op met een maatschappelijk werker die hen hielp met de aanmelding, omdat de situatie dringend was.
Der Sozialarbeiter besucht die Familie jeden Dienstag.
De maatschappelijk werker bezoekt het gezin elke dinsdag.
Der Sozialarbeiter hilft Menschen in schwierigen Lebenssituationen.
De maatschappelijk werker helpt mensen in moeilijke levenssituaties.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een man met een klembord voor die gezinnen bezoekt — een mannelijke maatschappelijk werker.
Denk aan «social» + Duits «arbeiter» (werker) = maatschappelijk werker.
Der Sozialarbeiter — onthoud «der» als «der Mann» (mannelijk)
Opmerkingen
Mannelijke vorm voor een maatschappelijk werker. De vrouwelijke vorm is «Sozialarbeiterin». In geschreven lijsten zie je soms «Sozialarbeiter/in» om beide geslachten aan te duiden.