adverb
hiernaar binnen, kom binnen
A2
herein is een bijwoord van plaats en betekent ‘naar binnen’ of ‘kom binnen’. Het drukt beweging naar binnen uit en staat vaak bij werkwoorden van beweging zoals kommen en gehen. Het is onveranderlijk en komt veel voor in uitnodigingen of beleefde oproepen.
Voorbeelden
Die Nachbarin trat herein, obwohl niemand sie erwartete, weil der Regen sehr stark war.
De buurvrouw kwam binnen, hoewel niemand haar verwachtte, omdat de regen erg hard was.
Komm herein, die Tür ist offen.
Kom binnen, de deur staat open.
Der Gast trat herein und begrüßte alle.
De gast kwam binnen en begroette iedereen.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat je een deur opent en iemand uitnodigt om binnen te komen (« herein »)
klinkt als 'here in' — denk 'come in here'
Opmerkingen
Richtingsbijwoord dat beweging aangeeft naar de plaats van de spreker; vaak gebruikt met scheidbare werkwoorden (bv. 'hereinkommen').