noun
origin, background
B1
Herkunft betekent ‘afkomst’, ‘oorsprong’ of ‘achtergrond’, afhankelijk van de context. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Herkunft, meervoud Herkünfte. Vaak gebruikt in combinaties zoals syrischer Herkunft of met aus/von om de bron aan te geven.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Journalistin fragte nach der Herkunft des Künstlers, obwohl der Name schon in der Ausstellung stand.
De journaliste vroeg naar de afkomst van de kunstenaar, hoewel de naam al in de tentoonstelling stond.
Die Herkunft des Wortes ist unklar.
De oorsprong van het woord is onduidelijk.
Seine Herkunft ist ländlich; er kommt aus einem kleinen Dorf.
Zijn achtergrond is landelijk; hij komt uit een klein dorp.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine a family tree with roots labeled 'Herkunft' (roots = origin)
Sounds like 'heritage' (herit-) -> think 'origin'
die Herkunft is feminine — imagine 'die' as a ribbon on a female ancestor in the family tree
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Herkunft is often used for both literal origins (place of origin) and social/ethnic background. It is frequently singular and used in abstract contexts (die Herkunft).