adjective
gezellig, knus, comfortabel
B1
gemütlich betekent „gezellig”, „knus” of „comfortabel”. Je gebruikt het voor ruimtes, sfeer of iemand die zich ontspannen voelt. Vergelijking: gemütlicher, am gemütlichsten. Tegenwoord: ungemütlich. Een heel gebruikelijk woord in het dagelijks leven.
Voorbeelden
Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich.
De woonkamer is erg gezellig.
Der Gastgeber meinte, dass die Wohnung sehr gemütlich war, obwohl sie klein blieb.
De gastheer zei dat het appartement erg gezellig was, hoewel het klein bleef.
Der Stuhl ist gemütlich und bequem.
De stoel is gezellig en comfortabel.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een warme fauteuil voor met een deken en een kop thee — een gemütlich scène.
Klinkt als «gem you tickle» — stel je een gezellige trui voor die je zachtjes kietelt.
Opmerkingen
Wordt vaak gebruikt om sferen, kamers of situaties te beschrijven die warm en prettig aanvoelen; veelvoorkomend in huiselijke contexten.