noun
toestemming, vergunning, machtiging
A2
Erlaubnis is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Erlaubnis, meervoud Erlaubnisse. Het betekent toestemming, vergunning of officiële goedkeuring. Veelgebruikte constructies zijn Erlaubnis zu + infinitief en Erlaubnis für + accusatief. Vooral in formele en administratieve contexten.
Voorbeelden
Ich brauche eine Erlaubnis.
Ik heb toestemming nodig.
Du brauchst die Erlaubnis deiner Eltern, um mitzufahren.
Je hebt toestemming van je ouders nodig om mee te gaan.
Der Schüler durfte an der Exkursion teilnehmen, weil die Eltern ihre Erlaubnis rechtzeitig unterschrieben hatten.
De leerling mocht deelnemen aan het uitstapje, omdat de ouders hun toestemming op tijd hadden ondertekend.
Details
Ezelsbruggetjes
Een stempel met « erlaubt » (toegestaan).
Klinkt als « allow-ness » -> allow = Erlaubnis.
die — veel abstracte zelfstandige naamwoorden op -nis zijn vrouwelijk (die Erlaubnis).
Opmerkingen
Vaak gebruikt met werkwoorden zoals « geben » (toestemming geven) of « brauchen » (toestemming nodig hebben).