noun
uitleg, verklaring
B1
Erklärung is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent „uitleg”, „verklaring” of een formele mededeling. Meervoud: Erklärungen. Vaak gebruikt in de combinatie eine Erklärung abgeben. Regelmatige verbuiging: der Erklärung, der Erklärung, die Erklärung, die Erklärungen.
Voorbeelden
Der Minister gab keine Erklärung ab, obwohl die Öffentlichkeit weitere Informationen verlangte.
De minister gaf geen verklaring, hoewel het publiek om meer informatie vroeg.
Die Erklärung war kurz und verständlich.
De uitleg was kort en begrijpelijk.
Die Erklärung des Lehrers war sehr verständlich.
De uitleg van de leraar was heel duidelijk.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een leraar voor aan het bord die een diagram tekent om dingen duidelijk te maken.
Klinkt een beetje als «air-clear-ung» — stel je voor dat je de lucht klaart met een uitleg.
Die Erklärung — stel je een vrouwelijke leraar («die») voor die de uitleg geeft.
Opmerkingen
Wordt zowel in gesproken als geschreven Duits vaak gebruikt; kan verwijzen naar een verslag, een formele verklaring of de handeling van uitleggen. Let op het vergelijkbare woord «Aufklärung», dat een iets andere nuance heeft (verlichting of verduidelijking in bredere zin).