noun
verzoek, vraag, smeekbede
A1
Bitte is als zelfstandig naamwoord vrouwelijk en betekent ‘verzoek’ of ‘vraag’. Het lidwoord is die Bitte, meervoud die Bitten. Veelgebruikte uitdrukkingen: eine Bitte äußern, eine Bitte haben. Niet verwarren met het tussenwerpsel Bitte!
Voorbeelden
Ich habe eine Bitte an dich.
Ik heb een verzoek aan je.
Auf seine Bitte hin verlängerte der Direktor die Frist, damit die Schüler mehr Zeit hätten.
Op zijn verzoek verlengde de directeur de termijn, zodat de leerlingen meer tijd zouden hebben.
Ich habe eine Bitte an Sie.
Ik heb een verzoek voor u.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een klein briefje voor met ‘Bitte’ (alstublieft) erop, dat aan iemand wordt gegeven.
bitte ~ ‘bitter’ — denk aan een klein verzoek.
die — stel je een beleefde dame (die) voor die een verzoek overhandigt.
Opmerkingen
Als zelfstandig naamwoord betekent «die Bitte» een verzoek. Let op: «bitte» (kleine letters) wordt ook gebruikt als beleefde partikel met de betekenis «alstublieft» — zie een aparte ingang.