noun
condition, requirement, term
B1
Bedingung is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent ‘voorwaarde’, ‘eis’ of ‘clausule’ (bijv. in een contract). Meervoud: Bedingungen. Vaak in de uitdrukking unter der Bedingung, dass… = ‘op voorwaarde dat…’. Regelmatige verbuiging; veel gebruikt in alledaags en formeel Duits.
Voorbeelden
Die Bedingung für die Teilnahme ist die Zahlung der Gebühr.
De voorwaarde voor deelname is de betaling van de vergoeding.
Der Vertrag wurde verlängert, obwohl er an eine neue Bedingung geknüpft war, die zunächst noch diskutiert wurde.
Het contract werd verlengd, hoewel het gekoppeld was aan een nieuwe voorwaarde die aanvankelijk nog werd besproken.
Eine wichtige Bedingung für die Stelle ist relevante Erfahrung.
Een belangrijke voorwaarde voor de functie is relevante ervaring.
Details
Ezelsbruggetjes
Imagine a checklist stamped with the word BEDINGUNG in big letters — a visible condition that must be met.
Sounds a bit like 'bed-in-dung' — picture a 'bed' with a little 'ding' that sets a condition.
Nouns ending in -ung are almost always feminine in German: die Bedingung.
Opmerkingen
Bedingung can mean a general condition, a formal requirement, or a contractual term. It is always feminine (die Bedingung).