noun
gebruiksaanwijzing, handleiding, instructiehandleiding
B1
Bedienungsanleitung is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent ‘gebruiksaanwijzing’ of ‘handleiding’. Het is de tekst die uitlegt hoe je een apparaat, machine of software gebruikt. Meervoud: Bedienungsanleitungen. Samenstelling van Bedienung + Anleitung. Veelvoorkomend bij elektronica en huishoudtoestellen.
Voorbeelden
Die Bedienungsanleitung ist auf Deutsch und Englisch verfügbar.
De gebruiksaanwijzing is beschikbaar in het Duits en Engels.
Ich habe die Bedienungsanleitung nicht gelesen.
Ik heb de gebruiksaanwijzing niet gelezen.
Lies die Bedienungsanleitung, bevor du das Gerät benutzt.
Lees de gebruiksaanwijzing voordat je het apparaat gebruikt.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een boekje voor met de titel 'Bedienungsanleitung' naast een nieuw apparaat, met stap-voor-stap plaatjes.
Denk aan 'bed + ion + instruction' — een bed vol kleine instructies: het is een handleiding.
Vrouwelijk (die): onthoud 'die Anleitung' — denk aan 'die' als het label op de kaft van de handleiding.
Opmerkingen
Samengesteld woord: Bedienung (bediening/gebruikt worden) + Anleitung (instructie). Vaak in technische contexten; meestal met het lidwoord 'die'.