noun
voorwaarde, vereiste, voorafgaande eis
B1
Voraussetzung betekent ‘voorwaarde’, ‘vereiste’ of ‘voorafgaande eis’. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Voraussetzung, meervoud Voraussetzungen. Veelgebruikte constructies zijn eine Voraussetzung für etwas en unter der Voraussetzung, dass... Vooral gangbaar in formele en administratieve taal.
Voorbeelden
Das ist eine Voraussetzung.
Dat is een voorwaarde.
Der Dozent erklärte, dass Motivation eine wichtige Voraussetzung für den Erfolg war, obwohl viele Studenten Zweifel äußerten.
De docent legde uit dat motivatie een belangrijke voorwaarde voor succes was, hoewel veel studenten twijfels uitten.
Die wirtschaftlichen Voraussetzungen haben sich verbessert.
De economische omstandigheden zijn verbeterd.
Details
Ezelsbruggetjes
stel je een checklist voor met vakjes die je moet afvinken voordat je aan een cursus begint (dat zijn de vereisten)
klinkt een beetje als ‘vow-assumption’ — denk aan aannames die je eerst moet accepteren
die → stel je ‘die’ voor, in roze bovenaan de checklist, om het vrouwelijke geslacht te onthouden
Opmerkingen
Veelvoorkomend in formele contexten (onderwijs, sollicitaties, regels). Vaak gebruikt met «als Voraussetzung» of «eine Voraussetzung für…».