noun
betekenis, belang, gewicht
B1
Bedeutung is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Bedeutung, meervoud Bedeutungen. Het betekent ‘betekenis’ of ‘belang/gewicht’, afhankelijk van de context. Veelgebruikt in uitdrukkingen als von Bedeutung sein, met von + datief.
Voorbeelden
Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
Wat is de betekenis van dit woord?
Das Team veröffentlichte die Analyse, weil es die Bedeutung für das Projekt genau erklären wollte.
Het team publiceerde de analyse omdat het het belang voor het project precies wilde uitleggen.
Die Bedeutung von gutem Schlaf sollte man nicht unterschätzen.
Je moet het belang van een goede nachtrust niet onderschatten.
Details
Ezelsbruggetjes
Visualiseer een woordenboeklemma met de titel «Bedeutung» en een pijl van het woord naar de definitie.
Klinkt als «bee-doe-tung» — stel je een klein belletje «tung» voor dat betekenis aangeeft.
Vrouwelijk (die): stel je het woord voor, omwikkeld met een lint met het label «die».
Opmerkingen
Kan «betekenis» (definitie) of «belang» betekenen, afhankelijk van de context. Vaak gebruikt in abstracte of beoordelende contexten.