verb
bedanken, danken, dankbaarheid tonen
A2
bedanken wordt meestal wederkerend gebruikt: sich bedanken = ‘danken’ of ‘zijn dank uitspreken’. Veelgebruikte constructies zijn sich bedanken bei + datief en sich bedanken für + accusatief. Het is een zwak, niet-scheidbaar werkwoord met haben; voltooid deelwoord: bedankt. Imperatief: Bedank dich!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir möchten uns bei allen Helfern bedanken.
We willen alle helpers bedanken.
Die Gäste bedankten sich bei der Gastgeberin, nachdem das Essen serviert worden war.
De gasten bedankten de gastvrouw nadat de maaltijd was geserveerd.
Ich bedanke mich herzlich bei dir für das Geschenk.
Ik bedank je hartelijk voor het cadeau.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je voor dat je iemand een klein kaartje geeft waarop ‘Dank je’ staat terwijl je zegt: ‘Ich bedanke mich.’
Klinkt als ‘be dank’ — stel je voor dat je tegen jezelf zegt dat je ‘dankbaar’ moet zijn.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wordt wederkerend gebruikt: sich bedanken (bei + persoon, für + reden). Vaak verward met danken (danken wordt met een datief object gebruikt; bedanken is meestal wederkerend en wordt met voorzetsels gebruikt). Het perfectum gebruikt haben: sich bedankt. Passieve vormen zijn niet van toepassing op dit wederkerige werkwoord.