verb
aanvragen, officieel verzoeken om, indienen
B1
Regelmatig werkwoord: beantragen betekent „officieel aanvragen, een verzoek indienen”. Je gebruikt het voor documenten, uitkeringen of vergunningen, vaak met bei + instantie: bei der Behörde. Transitief, niet wederkerig; voltooid deelwoord: beantragt.
Voorbeelden
Ich möchte ein Visum beantragen.
Ik wil een visum aanvragen.
Die Familie beantragte Unterstützung, nachdem das Haus durch den Sturm beschädigt worden war.
Het gezin vroeg om सहायता nadat het huis door de storm was beschadigd.
Er hat zusätzliche Fördermittel beantragt.
Hij heeft अतिरिक्त subsidies aangevraagd.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat je een formulier invult met «ANTRAG» erop en een grote stempel «beantragt».
Klinkt een beetje als «bean a tractor» — stel je voor dat je een formeel verzoek als een boon in een veld plant (aanvragen).
Opmerkingen
In het Duits wordt «beantragen» gebruikt voor formele aanvragen of officiële verzoeken. Het is een transitief werkwoord en wordt vaak gebruikt met directe objecten zoals «einen Antrag» of zelfstandige naamwoorden voor het gevraagde (bijv. «ein Visum beantragen»).