verb
verplichten, verbinden, verplicht stellen
B1
verpflichten betekent “verplichten”, “binden aan” of “verplicht stellen”. Veelgebruikte constructies: jemanden zu etwas verpflichten / jemanden verpflichten, etwas zu tun. Het is een zwak werkwoord met haben als hulpwerkwoord; voltooid deelwoord: verpflichtet. Vaak in formele passiefzinnen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe mich dazu verpflichtet.
Ik heb me daartoe verplicht.
Die Schule verpflichtet die Eltern, an einem Informationsabend teilzunehmen.
De school verplicht de ouders om een informatieavond bij te wonen.
Der Vertrag verpflichtet den Mieter, die Nebenkosten zu zahlen.
Het contract verplicht de huurder de bijkomende kosten te betalen.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je voor dat je een contract ondertekent dat je pols aan een belofte vastketent (een ketting = Verpflichtung).
denk aan ‘for-plead’ (for-PLIGHT-en) om verplichting te onthouden.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wordt vaak gebruikt in juridische of formele contexten (contracten, verplichtingen). Transitief: je «verpflichtet» meestal iemand tot iets.