verb
kiezen, uitzoeken, selecteren
B1
aussuchen is een scheidbaar werkwoord en betekent ‘uitzoeken’, ‘kiezen’ of ‘selecteren’. Het is regelmatig, niet wederkerig en vormt het perfect met haben: hat ausgesucht. In de hoofdzin scheidt het voorvoegsel: Ich suche das Buch aus.
Voorbeelden
Sie hat sich ein Kleid ausgesucht.
Ze heeft een jurk uitgekozen.
Du kannst dir zwei Kleider aussuchen.
Je kunt twee jurken uitkiezen.
Die Kundin suchte sich ein Kleid aus, nachdem sie mehrere Modelle anprobierte.
De klant koos een jurk uit nadat ze verschillende modellen had gepast.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je iemand voor die een plank doorzoekt en een item eruit pakt — «aus-suchen» (uitzoeken).
Klinkt als «aus-soeken» — denk aan een «os» die iets uit een stapel kiest.
Opmerkingen
Scheidbaar werkwoord (aus-suchen). In hoofdzin staat het voorvoegsel aan het einde: «Ich suche das aus.» Voltooid deelwoord: «ausgesucht».