verb
uitstappen, uitstijgen, uit een voertuig stappen
A1
aussteigen betekent „uitstappen”, „uitstappen uit een voertuig” of „naar buiten gaan”. Het is een scheidbaar en sterk werkwoord: steig aus. In de voltooide tijd: ist ausgestiegen. Het is onovergankelijk en heel gebruikelijk bij trein, bus of auto.
Voorbeelden
Der Reisende stieg am kleinen Bahnhof aus, weil der Zug wegen des Schnees langsamer fuhr.
De reiziger stapte uit bij het kleine station omdat de trein langzamer reed vanwege de sneeuw.
Er stieg am Hauptbahnhof aus.
Hij stapte uit op het centraal station.
Wir sind gerade aus dem Flugzeug ausgestiegen.
We zijn net uit het vliegtuig gestapt.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat je een deur opent en uitstapt (out = aus) uit een bus of trein; het voorvoegsel «aus» is als het Engelse «out».
Klinkt als «out + stay» — denk aan naar buiten gaan en niet langer in het voertuig blijven.
Opmerkingen
Aussteigen is een scheidbaar, onovergankelijk werkwoord dat vaak met openbaar vervoer wordt gebruikt. Het vormt de voltooide tijden met het hulpwerkwoord «sein» (bijv. «ich bin ausgestiegen»). Het scheidbare voorvoegsel «aus-» wordt losgemaakt in vervoegde vormen: «ich steige aus». Onovergankelijk werkwoord; passieve vormen zijn niet van toepassing, omdat er geen lijdend voorwerp is dat onderwerp van een passieve constructie kan worden.