verb
terugrijden, teruggaan met een voertuig
A2
zurückfahren betekent terugrijden of met een voertuig terugkeren. Het is een scheidbaar sterk werkwoord: du fährst, Präteritum fuhr, voltooid deelwoord zurückgefahren. Bij een beweging zonder lijdend voorwerp gebruik je meestal sein; transitief staat het met haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er fuhr nach Berlin zurück.
Hij reed terug naar Berlijn.
Nach dem Ausflug sind sie mit dem Bus zurückgefahren.
Na het uitstapje zijn ze met de bus teruggegaan.
Wir sind nach dem Urlaub zurückgefahren.
We zijn na de vakantie teruggereden.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een auto voor die achteruit rijdt op een kaart: de auto rijdt terug — «zurückfahren».
denk aan ‘zoo-rick-far-hen’ — «zurück» (terug) + «fahren» (rijden).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« zurückfahren » is scheidbaar (zurück + fahren). Als bewegingswerkwoord gebruikt het in intransitief gebruik vaak «sein» als hulpwerkwoord (ist zurückgefahren), maar het kan transitief zijn (jemanden zurückfahren) en dan «haben» nemen. In de tegenwoordige tijd is er een klinkerwisseling: fahren -> du fährst, er fährt.