noun
optreden, verschijning, verschijning op het podium, voorstelling
B1
Auftritt (m.) betekent „optreden”, „verschijning” of „publieke presentatie”. Meervoud: Auftritte. De verbuiging is regelmatig: genitief enkelvoud des Auftritts, meervoud die Auftritte. Veel gebruikt in theater-, muziek- en evenementcontexten.
Voorbeelden
Der Auftritt des Sängers wurde vom Publikum gefeiert.
Het optreden van de zanger werd door het publiek gevierd.
Sein Auftritt im Fernsehen überraschte alle.
Zijn optreden op televisie verraste iedereen.
Der Auftritt der Band war fantastisch.
Het optreden van de band was fantastisch.
Details
Ezelsbruggetjes
Denk aan ‘up + treat’ — een podiumtraktatie voor het publiek.
DER Auftritt — stel je een mannelijke acteur (DER) voor die het podium opkomt voor een optreden.
Opmerkingen
Verwijst meestal naar een podiumoptreden of verschijning (concert, theater, tv). In contexten zoals «Auftritt» gaat het vaak om een publieke presentatie in plaats van een privéhandeling.