noun
vermelding, opgave, informatie
B1
Angabe is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent ‘opgave’, ‘vermelding’, ‘gegeven’ of ‘informatie’. Het komt vaak voor in uitdrukkingen als eine Angabe machen en in combinaties zoals Angaben zu/über etwas. Meervoud: Angaben. Veel gebruikt in formulieren en officiële teksten.
Voorbeelden
Die technische Angabe im Datenblatt beschreibt die Abmessungen des Geräts.
De technische specificatie op het gegevensblad beschrijft de afmetingen van het apparaat.
Für die Registrierung ist die Angabe einer E-Mail-Adresse erforderlich.
Voor registratie is een e-mailadres vereist.
Ich brauche noch eine Angabe darüber, wann das Paket geliefert wurde.
Ik heb nog een gegeven nodig over wanneer het pakket is bezorgd.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een formulier voor met een gemarkeerd veld met het label „Angabe” waarin je informatie moet invullen.
Denk aan „an-gay-buh” — alsof je informatie „hebt gegeven”.
die Angabe — vrouwelijk: stel je een vrouwelijke medewerker voor die een formulier afstempelt (die).
Opmerkingen
Angabe wordt vaak gebruikt in formele contexten (formulieren, rapporten). Let op: „die Angabe” (een gegeven / een stukje informatie) is anders dan „die Angaben” (de details / gegevens).