noun
detail, bijzonderheid
B1
Detail (o.) betekent ‘detail’, dus een klein onderdeel of een bijzonderheid. Meervoud meestal: Details. Het is een leenwoord en wordt regelmatig verbogen: des Details. Vaak gebruikt in de uitdrukking im Detail (‘in detail’).
Voorbeelden
In diesem Detail liegt der entscheidende Unterschied.
Het beslissende verschil zit in dit detail.
Jedes Detail zählt.
Elk detail telt.
Achten Sie auf jedes Detail, um Fehler zu vermeiden.
Let op elk detail om fouten te voorkomen.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat je inzoomt op een schilderij om een minuscuul penseelstreekdetail te zien.
Onzijdig: stel je een klein doosje voor met een «das»-sticker, gevuld met kleine stukjes informatie (details).
Opmerkingen
Detail is een Duits zelfstandig naamwoord dat vaak in het meervoud (Details) en in samenstellingen wordt gebruikt. In formele teksten kan het ook de Engelse meervoudsvorm behouden.