conjunction
tanto più, ancora di più
B1
umso è un avverbio comparativo correlativo che significa “tanto più” o “ancora di più”. Si usa soprattutto con je nella struttura je ... umso/desto ...: Je mehr, umso besser. Non si flette.
Esempi
Je mehr Regen fiel, umso länger dauerte die Sperrung, obwohl die Arbeiter schnell arbeiteten.
Più pioveva, più a lungo durava la chiusura, anche se gli operai lavoravano velocemente.
Je mehr du übst, umso besser wirst du.
Più ti eserciti, meglio andrai.
Er war nervös, und umso erfreuter war er über die gute Nachricht.
Era nervoso e fu tanto più contento quando seppe la buona notizia.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una freccia che sale con l’etichetta «umso», mostrando un’intensità crescente.
Pensa a «um so» = «così tanto» — sottolinea un aumento.
Note
Di solito compare nella costruzione correlativa «je ... umso/desto ...» per esprimere una relazione proporzionale (più ... più ...).