verb
trattare con, gestire, aggirare, evitare
B1
umgehen ha due significati principali: “trattare con / gestire” qualcuno o qualcosa, con mit + dativo, e “aggirare / evitare”. È un verbo separabile e forte: gehen → ging, participio passato umgegangen. Al Perfekt usa sein: ist umgegangen. Molto comune.
Esempi
Ich gehe mit Problemen um.
Mi occupo dei problemi.
Sie geht sehr gut mit schwierigen Kunden um.
Sa التعاملare molto bene con i clienti difficili.
Ich habe gelernt, mit der Kritik umzugehen.
Ho imparato a gestire le critiche.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di aggirare un ostacolo e poi di gestire con calma un oggetto difficile.
Suona come «um» + «gehen» (andare intorno) — pensa ad aggirare o gestire qualcosa.
Note
Questo verbo è spesso usato nella forma separabile «mit ... umgehen» nel senso di «trattare con / gestire». A seconda del contesto può anche significare «aggirare / evitare» (sempre scritto «umgehen»). Al perfetto si usa spesso «sein» (ist umgegangen).