adjective
al contrario, inversamente, all'opposto
B1
umgekehrt significa “al contrario”, “all’inverso” o “in senso opposto”. È una forma participiale usata come aggettivo o avverbio, derivata da umkehren. Non si compara. Molto utile per esprimere inversione, contrasto o rapporto reciproco.
Esempi
Die Reihenfolge war umgekehrt, sodass viele Teilnehmer zuerst die Ergebnisse lasen, bevor sie die Einführung lasen.
L'ordine era invertito, così molti partecipanti hanno letto prima i risultati e poi l'introduzione.
Er dachte, sie mag ihn, aber umgekehrt war es nicht so.
Pensava che lei piacesse a lui, ma era il contrario.
Die Lehrerin erklärte die Regel, und umgekehrt erklärt das Beispiel die Regel.
L'insegnante ha spiegato la regola e, viceversa, l'esempio spiega la regola.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una freccia capovolta che punta nella direzione opposta.
Suona come 'um' (intorno) + 'gekehrt' (girato) — immagina cose girate al contrario.
Note
Usato come aggettivo participiale con il significato di «invertito» o per indicare una relazione opposta. Comune sia nel registro formale sia in quello informale.