verb
esagerare, esagerare troppo
B1
übertreiben è un verbo forte che significa “esagerare” o “esagerare troppo”. Präteritum: übertrieb; participio passato: übertrieben. Si usa con haben. Non è riflessivo e può comparire con complemento o in forma impersonale: es übertreiben. Molto comune nel parlato.
Esempi
Du hast übertrieben.
Hai esagerato.
Er neigt dazu, seine Erfolge zu übertreiben, um besser zu wirken.
Tende a esagerare i suoi successi per sembrare migliore.
Er übertrieb maßlos.
Ha esagerato enormemente.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che trasforma un piccolo pesce in un pesce enorme in un racconto di pesca (esagerazione).
Pensa a «over-tribe» — immagina di raccontare una storia «troppo» grande a un’intera tribù (esagerare).
Note
Verbo forte con forme passate irregolari (Präteritum: übertrieb, Partizip II: übertrieben). Spesso usato in contesti di discorso, descrizioni o lamentele per eccesso.