noun
bonifico bancario, trasferimento bancario
B1
Überweisung, sostantivo femminile, significa sia “bonifico bancario” sia “impegnativa/ricetta di invio” per uno specialista. Plurale: Überweisungen. È molto comune in banca e in ambito medico. Declina regolarmente: die Überweisung, der Überweisungen. Si usa spesso in espressioni come eine Überweisung tätigen o erhalten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Bank verbuchte die Überweisung, weil der Kunde den Betrag überwies.
La banca ha registrato il bonifico perché il cliente ha trasferito l'importo.
Ich mache eine Überweisung.
Faccio un bonifico.
Ich habe die Überweisung gestern online gemacht.
Ho effettuato il bonifico online ieri.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina del denaro inviato lungo una freccia da un conto bancario a un altro.
Über + weisung (istruzione) → un bonifico / istruzione per spostare denaro.
Femminile: associa con «la» — immagina «la banca» e «la Überweisung».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usato comunemente per i bonifici bancari elettronici nel contesto bancario tedesco. Plurale: «Überweisungen».