noun
traduttrice
B1
Übersetzerin significa “traduttrice”, cioè una donna che traduce testi. È la forma femminile di Übersetzer. Plurale: Übersetzerinnen, con il suffisso -innen tipico dei mestieri femminili. Sostantivo femminile con declinazione regolare.
Esempi
Der Verlag suchte eine Übersetzerin, die Erfahrung mit Fachtexten hatte.
La casa editrice cercava una traduttrice con esperienza nei testi specialistici.
Ich brauche eine Übersetzerin.
Ho bisogno di una traduttrice.
Die Übersetzerin arbeitet für eine Literaturagentur.
La traduttrice lavora per un'agenzia letteraria.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una donna seduta a una scrivania mentre traduce un romanzo.
Femminile: associalo a «die» — immagina «die Frau» come traduttrice per ricordare «die Übersetzerin».
Note
Forma femminile di «Übersetzer». Usata quando la traduttrice si identifica come donna o per indicare esplicitamente il genere.