verb
nuocere, danneggiare
B1
schaden significa «nuocere», «danneggiare» o «fare male». È un verbo debole e regolare: Partizip II geschadet, e forma il Perfekt con haben. Non è riflessivo. Regge spesso il dativo: jemandem schaden. Molto usato in contesti generali, medici e giuridici.
Esempi
Der Sturm hat dem Haus geschadet.
La tempesta ha danneggiato la casa.
Rauchen schadet der Gesundheit.
Fumare nuoce alla salute.
Obwohl der Regen stark war, schadete er der Ernte nicht, weil die Felder gut entwässert worden waren.
Sebbene la pioggia fosse forte, non danneggiò il raccolto perché i campi erano stati ben drenati.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una crepa che si diffonde nel vetro — ogni crepa «schadet» all’integrità.
suona come «shady» — se qualcosa è losco, può danneggiare i tuoi piani.
N/A
Note
Richiede il dativo per la persona danneggiata: «Das schadet mir.» Verbo debole (regolare). Si usa più spesso in costruzioni impersonali o con danni astratti. | Di solito non forma il passivo; le forme passive non si applicano.