verb
sanguinare
B1
bluten significa “sanguinare” o “perdere sangue”. È un verbo debole, non separabile e non riflessivo; participio: geblutet. Il Perfekt si forma con haben: hat geblutet. Molto comune in ambito medico e nel linguaggio quotidiano.
Esempi
Die Wunde blutet.
La ferita sanguina.
Der Verletzte blutete stark, als er auf den scharfen Metallrand fiel.
Il ferito sanguinava molto quando cadde sul bordo metallico affilato.
Ich habe geblutet.
Ho sanguinato.
Dettagli
Mnemoniche
immagina una piccola goccia rossa che si forma e cade da una ferita.
ricorda l’inglese 'bleed' e 'blood' — legato al sanguinare.
Note
Nella maggior parte degli usi è intransitivo (la ferita sanguina). Si usa anche in senso figurato (per es. 'dafür bluten' = 'pagare il prezzo'). | Verbo intransitivo; i blocchi di coniugazione al passivo non sono applicabili e sono stati segnati come 'non applicabile'.