verb
evitare, schivare, astenersi da
B1
vermeiden significa “evitare” o “prevenire”. È un verbo forte, non separabile e transitivo: etwas vermeiden. Perfetto: hat vermieden; preterito: vermied. Si usa anche nella costruzione vermeiden, etwas zu tun = evitare di fare qualcosa.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie vermied den Kontakt.
Ha evitato il contatto.
Die Stadt vermied größere Staus, indem sie den Verkehr umleitete, sobald ein Unfall gemeldet wurde.
La città ha evitato grossi ingorghi deviando il traffico non appena è stato segnalato un incidente.
Ich habe das Problem vermieden.
Ho evitato il problema.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una persona che aggira le pozzanghere per evitare di bagnarsi.
Suona come ‘very-ride-in’ — immagina di evitare un giro.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« vermeiden » si usa comunemente con una proposizione all’infinito (zu + infinito) oppure con oggetti diretti. È irregolare al passato e al participio passato.