noun
scatola
B1
Schachtel (f.) significa «scatola» oppure «astuccio/scatolina». Sostantivo femminile: die Schachtel. Plurale: Schachteln, regolare con -n. Molto comune in espressioni come eine Schachtel Zigaretten. Declinazione femminile normale, senza plurale irregolare.
Esempi
In der Schachtel sind alte Fotos.
Ci sono vecchie foto nella scatola.
Als man die Schachtel öffnete, bemerkte die Kundin, dass ein Teil fehlte.
Quando aprirono la scatola, la cliente notò che mancava un pezzo.
Die Schachtel ist voll mit Pralinen.
La scatola è piena di cioccolatini.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una piccola scatola di cartone con un nastro; la desinenza -el fa pensare a qualcosa di piccolo (come «piccola scatola»).
pensa a «shackle» — immagina una scatola chiusa come un ceppo.
Die Schachtel — immagina il nastro come un fiocco femminile (die).
Note
Usato comunemente per piccole scatole (di cartone, regalo). «Schachtel» è un oggetto quotidiano contabile; compare spesso nei contesti di acquisto e imballaggio.