verb
impedire, prevenire, bloccare
B1
verhindern è un verbo regolare che significa “impedire”, “evitare” o “prevenire”. Di solito regge un complemento oggetto: etwas verhindern. Il perfetto si forma con haben; participio: verhindert. Non è riflessivo. Molto comune anche al passivo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das neue Gesetz soll Unfälle verhindern.
La nuova legge serve a prevenire gli incidenti.
Er verhinderte das Schlimmste.
Ha impedito il peggio.
Er konnte den Diebstahl verhindern, indem er laut rief.
È riuscito a impedire il furto gridando forte.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina di alzare la mano come una barriera per impedire che qualcosa accada
pensa a «very-hinder» — «hinder» = ostacolare, quindi «ver-hinder-n» impedisce
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
verhindern è un verbo inseparabile (ver-) e usa di solito «haben» nei tempi composti. È comune con proposizioni introdotte da «dass» o con costruzioni all’infinito.