noun
sollecito, promemoria, diffida
B1
Mahnung è un sostantivo femminile: significa “promemoria” o “avvertimento”, soprattutto nel senso di sollecito di pagamento formale. Plurale: Mahnungen. Declina in modo regolare. Molto usato in ambito fatture e legale; può comportare spese di sollecito e ulteriori passi.
Esempi
Ich habe eine Mahnung wegen einer unbezahlten Rechnung bekommen.
Ho ricevuto un sollecito per una fattura non pagata.
Die Mahnung warnte vor weiteren Konsequenzen.
La diffida avvertiva di ulteriori conseguenze.
Obwohl die Firma mehrere Mahnungen schickte, zahlte der Kunde nicht, sodass das Konto gesperrt wurde.
Sebbene l’azienda abbia inviato diversi solleciti, il cliente non ha pagato, quindi il conto è stato bloccato.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una lettera timbrata con «Mahnung» in rosso, che ti ricorda di pagare.
Suona come «mah-noong» — pensa a una comunicazione formale.
die — immagina un’impiegata che invia un avviso (die).
Note
Comune nei contesti amministrativi e di fatturazione; di solito indica un avviso scritto di pagamento o un avvertimento ufficiale.