noun
tassa, imposta
B1
Steuer (f., pl. Steuern) significa “tassa” o “imposta”. È un sostantivo femminile che indica una somma pagata allo Stato o a un ente pubblico. Il plurale è regolare: Steuern. Genitivo singolare: der Steuer. Da non confondere con das Steuer (“volante/ruota del timone”), che è neutro. Molto usato in economia e diritto.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Steuer auf Luxusgüter ist dieses Jahr gestiegen.
La tassa sui beni di lusso è aumentata quest'anno.
Die Firma zahlte die Steuer, obwohl der Gewinn kleiner war als im Vorjahr.
L'azienda ha pagato l'imposta, anche se l'utile era inferiore a quello dell'anno precedente.
Jeder Bürger muss Steuern zahlen.
Ogni cittadino deve pagare le tasse.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una ricevuta con una riga in grassetto «Steuer» che mostra l’importo della tassa.
steuer suona un po’ come «stewer» — immagina qualcuno che mescola fondi per le tasse
die — immagina una funzionaria delle tasse che timbra un fascicolo
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Questa voce (die Steuer) si riferisce a «tassa/imposta». Nota: «das Steuer» (neutro) può significare «volante» o «timone» — genere e significato diversi.